Dynamic Immersion: Dinamično uranjanje

Tipovi ličnosti su prisutni, ali mi smo tu da opravdamo stilove učenja. Jeste li vizualni ili slušni učenik? Pamtite li informacije bolje kada čitate knjigu ili pravite bilješke? Ili ste možda kinestetičar, što znači da učite kroz praktično iskustvo? Kakav god da je vaš stil učenja, istraživači i nastavnici jezika se slažu da je najbolja metoda učenja jezika zapravo spoj sva četiri stila: uranjanje u jezik. Uranjanje u strani jezik pomaže učenicima da izgrade duboko razumijevanje svog drugog jezika. Smatra se da je to najbrži i najefikasniji način za učenje jezika na svakom nivou, od savladavanja osnova do dostizanja tečnog govora maternjeg jezika. Metode uranjanja neće vam omogućiti da pamtite fraze ili listate kartice. Umjesto toga, oni će iskoristiti načine na koje ste učili jezik kao dijete. Ne samo da studije pokazuju da ćete nove jezike obrađivati ​​kao izvorni govornik , već ćete se i više zabaviti u učenju! Pristup Dynamic Immersion uključuje najbolje elemente učenja imerzije. Takođe je duboko intuitivan, koristi vašu urođenu sposobnost učenja jezika, a istovremeno vam daje alate koji su vam potrebni za vođenje smislenih razgovora u stvarnom svijetu.

Šta je uranjanje u strani jezik? 

Uranjanje u jezik je metoda učenja u kojoj se sva komunikacija odvija na novom jeziku učenika. Učenici mogu birati između različitih stupnjeva uranjanja. Pojedinci koji rade ili studiraju u inostranstvu vjerovatno će sudjelovati u potpunijem imerzivnom iskustvu, ali iskustva djelomične imerzije su i dalje vrlo efikasna i lako dostupna učenicima. Za one koji sami uče, korisno je ugraditi iskustva uranjanja u svoju sedmičnu ili dnevnu rutinu. Razgovori sa izvornim govornicima vašeg novog jezika – porodicom, prijateljima, kolegama – efikasne su prilike za uranjanje koje vas izlažu nijansama kulture, regionalnog govora i drugim elementima sa kojima se nećete susresti kroz tipično učenje u učionici. Kritična razlika između uranjanja jezika i drugih metoda učenja je u tome što se ono ne oslanja na pamćenje. Umjesto toga, ono izaziva učenike da organski izgrade razumijevanje kroz kontekst i razmišljanje. Može biti teže dok se ne snađete, ali isplata je velika. U sljedećem ćemo odjeljku zaroniti u to kako uranjanje pomaže da se jezik bolje drži.

Zašto je uranjanje u jezik tako efikasno? 

Kada učite jezik, pamćenje vas može odvesti samo tako daleko. Većina jezičnih iskustava iz stvarnog života zahtijeva određeni nivo improvizacije i razmišljanja na nogama. Uranjanje u jezik koristi našu urođenu sposobnost da apsorbiramo nove metode komunikacije. Razmislite o načinu na koji mališani uče jezik. Oni to postepeno usvajaju, brzo uče iz okruženja koje je potpuno impresivno i strano i koje na kraju postaje prilično poznato. Dijete uči da se jabuka zove “jabuka” nakon ponavljanja i praktičnog iskustva, a napredniji elementi – poput zamjenica u jednini i množini, konjugacije glagola – slijede kroz razgovor. Naši mozgovi su ožičeni da prepoznaju obrasce, identificiraju tragove i crpe značenje iz konteksta. Čini se da je sve to tako prirodno za malu djecu, čak i za one koji uče druge jezike. Pa zašto to odraslima ne ide tako lako? Navikli smo na familijarnost i može biti zbunjujuće vratiti se u iskustvo učenja koje nam se čini tako stranim. U učenju maternjeg jezika, odrasli su proveli godine usavršavajući i učvršćujući određene navike govora i rada. Imerzivno učenje zahtijeva od nas da prekinemo te navike da bismo izgradili nove, koje se u početku mogu osjećati neugodno. Ali nakon nekoliko dana ili sedmica vježbanja, ta nelagodnost brzo nestaje , a vi ste slobodni da iskoristite sve što vam uranjanje može ponuditi. Imerzivni učenici dokazano brže shvataju nijanse jezika. Učenici su obično manje zabrinuti za gramatička pravila, a više su usklađeni s intonacijom, pojedinačnim zvukovima i komunikacijom radi razumijevanja. A česta komunikacija s izvornim govornicima putem audio snimanja ili razgovora iz stvarnog života poboljšava razumijevanje složenijih elemenata, kao što su gramatičke strukture i konjugacija, od strane učenika.

Kako DI olakšava učenicima intuitivno učenje? 

Dynamic Immersion je temeljni pristup koji stoji iza osnovnih lekcija, DI primarnog alata za učenje koji ćete koristiti dok se prilagođavate novom jeziku. Svaka osnovna lekcija ima drugačiju temu, ali ćete u svakoj pokriti iste elemente, usvajajući novi vokabular i gramatiku uz male vježbe izgovora. Jedinstveno za DI, nikada nećete naići na svoj maternji jezik u nastavnim sadržajima. Umjesto toga, učiti ćete u duboko imerzivnom okruženju koje je pažljivo strukturirano kako bi se osiguralo da ste u svakom trenutku izloženi kontrolisanom nivou novog jezika. Putem zvuka sa izvornih audio zapisa, kao i slika i teksta, DI vam omogućava da učite brzo i efikasnije nego što biste to učinili u vanmrežnom, imerzivnom okruženju.

Zaključak: Ne dozvolite da vas vaše godine odrede.

Odrasli prebrzo kažu „Prestar sam za to“.

Ovo često čujemo kada je u pitanju učenje jezika, posebno sa frazama poput: „Nikad neću moći govoriti kineski, pa zašto se onda mučiti?“ ili „Malo sam naučio francuski na koledžu, ali sada ga više nema.”Naravno, mozak 60-godišnjaka će se razlikovati od mozga 11-godišnjaka, ali mnogi ljudi uče jezike u različitim fazama života.

Vi ste ograničeni onoliko koliko mislite da jeste.